№516

Нашлась такая заметка про почти что преступление века:

23-летний рецидивист Аугустс Озолиньш, проходя ночью по улице Грауду [Зерновой], заметил, что в витрине фотомагазина Якубовича к некоторым выставленным фотоаппаратам присоединены записки с обозначениями высоких цен на аппараты. Предвосхищая хороший улов, Озолиньш выбил окно и прихватил несколько «ценнейших» аппаратов. Якубович на витрину выложил только имитации фотоаппаратов с ненастоящими объективами. Заметив, что украл ненастоящие фотоаппараты, Озолиньш сплюнул и выкинул свою «добычу» примерно в 100 шагах от магазина. В тюрьме же Озолиньшу придётся сидеть столько же, сколько за кражу настоящих аппаратов — окружной суд его приговорил к 2 годам в исправительном доме.

Kurzemes Vārds, 13.V.1938, стр. 5. Перевод мой, дословный. Газета доступна на http://www.periodika.lv/.